bố phòng

Friendly

Le mot vietnamien "bố phòng" peut être traduit en français par "organiser la défense" ou "ouvrage de défense". C'est un terme qui est souvent utilisé dans un contexte militaire ou stratégique, se référant à la préparation et à l'organisation des mesures de défense d'un lieu ou d'une position.

Explication simple :

• Bố phòng se réfère à l'action de planifier et d'organiser la défense d'un endroit, que ce soit pour des raisons militaires ou pour protéger une propriété.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "bố phòng" lorsque vous parlez de la mise en place de mesures de sécurité ou de défense dans un contexte militaire ou même pour des événements importants nécessitant une protection.

Exemple :

• "Trước khi xảy ra chiến tranh, họ đã bố phòng cho thành phố." (Avant le début de la guerre, ils ont organisé la défense de la ville.)

Usage avancé :

• Dans un contexte militaire, "bố phòng" peut impliquer des stratégies complexes, telles que la création de fortifications, la surveillance de zones, et la mise en place de systèmes d'alerte.

Variantes du mot :

• "Bố phòng" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions comme "bố phòng an ninh" (sécuriser) ou "bố phòng chiến lược" (stratégie de défense).

Différents sens :

• En plus de son sens militaire, "bố phòng" peut également être utilisé dans un sens plus général pour parler de la préparation et de l'organisation en vue de prévenir des problèmes ou des dangers, comme dans la planification d'un événement.

Synonymes :

• Bảo vệ : protéger, défendre.
• Phòng thủ : défense, en particulier dans un contexte militaire.
• Chống lại : résister, s'opposer à quelque chose.

Résumé :

Le terme "bố phòng" est essentiel dans le vocabulaire vietnamien lié à la défense et à la sécurité.

Academic

1. organiser la défense
   • Công sự bố phòng
     ouvrage de défense